WEGWEISER FÜR DEN MÜNCHNER WESTEN / GUIDANCE FOR THE WEST OF MUNICH / ВКАЗІВНИК ДЛЯ ЗАХІДНОЇ ЧАСТИНИ МЮНХЕНА

SIE BRAUCHEN HILFE? / YOU NEED HELP? / ТОБІ ПОТРІБНА ДОПОМОГА?

Die Übersicht für ukrainische Geflüchtete zu Angeboten/ Bedarfen im 22. Stadtbezirk ist ein Angebot des REGSAM-Facharbeitskreis Kinder/Jugend/Familie.

WIR HELFEN IHNEN! / WE’RE HERE FOR YOU! / МИ ДОПОМОЖЕМО ВАМ!

Hier finden Sie Informationen zu verschiedenen Unterstützungsangeboten im Münchner Westen inklusive deren Kontaktdaten.

Here you’ll find several information about supports in the west of Munich and how to contact them.

Тут ви знайдете інформацію про підтримку в Мюнхені (захід) та як з нами зв’язатися.

WEITERE HILFSMÖGLICHKEITEN / FURTHER INFORMATION / ІНШІ МОЖЛИВОСТІ ДОПОМОГИ

• App „Integreat“ (Kommunikation / Communication / комунікаційна): www.integreat-app.de
• Migrationssozialberatung für Geflüchtete aus der Ukraine im Nachbarschaftstreff Freiham (Консультації українською мовою з усіх питань міграції для біженців з України)
• Verbraucher stärken im Quartier (Beratungen / Counseling / консультації)
• Alten- und Service-Zentrum Obermenzing (Beratung für Senior*innen / Counseling for seniors / Консультації для людей похилого віку)
• Anfragen für Dolmetschertätigkeiten: Tetyana Bosenko, Dolmetscherin (Tel: 0176 312 466 18, E-Mail: tatbosenko@gmail.com)

SCHREIBEN SIE UNS! / WRITE US! / НАПИШІТЬ НАМ!

Sie haben Fragen oder möchten eines der oben genannten Angebote ergänzen? Dann teilen Sie es uns gerne mit!

Do you have any questions or want to make an offer? Then please let us know!

У вас виникли запитання чи ви хотіли б доповнити одну з наведених вище пропозицій? Тоді, будь ласка, повідомте нам!